calor

A veces tengo algo que decir, pero no con este calor.

Imagen via

reformas

Imagen del Flickr CC de Ferida aberta

Jaime Gil de Biedma
Resolución

Resolución de ser feliz
por encima de todo, contra todos
y contra mí, de nuevo
-por encima de todo, ser feliz-
vuelvo a tomar esa resolución.

Pero más que el propósito de enmienda
dura el dolor del corazón.

zarzas y sotobosque

- ¿Podrías decirme por favor, qué camino he de tomar para salir de aquí?
- Depende mucho de a donde quieras ir- contestó el Gato.
- Me da casi igual donde- dijo Alicia.
- Entonces no importa que camino sigas- dijo el Gato.
-...siempre que llegue a alguna parte- añadió Alicia a modo de explicación.
- Ah!, seguro que llegas a alguna parte - dijo el Gato-, si andas lo suficiente.


* Lewis Carroll, Las aventuras de Alicia en el Pais de las Maravillas, 1865.

Conversación

Elizabeth Bishop

Conversación

El tumulto en el corazón
sigue haciendo preguntas.
Y luego se detiene y se compromete a responder
en el mismo tono de voz.
Nadie puede notar la diferencia.

Sin inocencia, estas conversaciones empiezan,
y luego cautivan los sentidos,
como sin quererlo.
Y luego no hay opción,
y luego no hay sentido;

hasta que un nombre
y toda su connotación son lo mismo.

(Traducción de G. A. Chaves, pillada en Café Verlaine)

Las fotos son de Abandoned Girls School, el impresionante álbum Flickr de howzey, descubierto via mira y calla.

Más de Bishop: Un arte