tag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post8354216545975975015..comments2023-05-14T15:27:36.321+02:00Comments on arati: El arte de perderaratihttp://www.blogger.com/profile/09829242191603668247noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-65104423179538106042009-09-10T16:28:41.614+02:002009-09-10T16:28:41.614+02:00Hermoso poema y excelente traducción . Gracias !Hermoso poema y excelente traducción . Gracias !ele de laukhttps://www.blogger.com/profile/04268299161658517773noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-78911426740068093302009-04-12T23:47:00.000+02:002009-04-12T23:47:00.000+02:00Renata, me encanta que te pases por aquí. Que curi...Renata, me encanta que te pases por aquí. Que curiosas son las afinidades que aparecen entre las personas aún en una relación a distancia como la nuestra.<BR/><BR/>No sé si se trata de desapego o de saber transitar la pérdida, de asumirla como inevitable y de seguir adelante, aún sabiendo que vas a perder, que seguirás perdiendo... amar sin aferrar, o algo así, ¿no?.aratihttps://www.blogger.com/profile/09829242191603668247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-38206158200080501522009-04-10T19:33:00.000+02:002009-04-10T19:33:00.000+02:00El desapego ... elevado a la categorìa de arte. Es...El desapego ... elevado a la categorìa de arte. <BR/>Es solo asì que se puede tener algo ?? <BR/>Se me ocurre ...perderlo todo como conditio sine qua non para poder realmente amar ?...<BR/>Desde el desapego , desde la pèrdida las cosas brillan con otro color ...siempre . Sobran los ejemplos ...<BR/>Bajo a la tierra y comienzo mi lista ..Durìsimo Judith pero propongo que comencemos ya .Gracias por Bishop! renataRenatanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-85875836648894265712009-04-10T19:02:00.000+02:002009-04-10T19:02:00.000+02:00JLP: Sí, un buen poema. Me alegra que te haya gust...JLP: Sí, un buen poema. Me alegra que te haya gustado, sé que tú puedes comprenderlo.<BR/><BR/>¿Recuerdas aquel verso de Margarit -que también cita G. Montero en uno de sus poemas-?:<BR><BR/><I>trist el qui mai no ha perdut per amor una casa.</I><BR/><BR/><BR/>O esa breve anotación de Mariona en <I>Hermosa:<BR><BR/>Es como si en la vida tuviéramos que aprender a perderlo todo.</I><BR/><BR/>Hay que aprender y entrenarse en el arte de la pérdida, para no perder más allá de lo perdido, para no endurecernos o apagarnos, para no perder más aún de lo inevitable, ¿no te parece?.<BR/><BR/>Por cierto: ¡No me puedo creer que aún no hayas conseguido responder con la opción URL para que se pueda acceder a tu blog! <BR/><BR/><BR/>MAX: ai, estimat, què dir-te?, tu ja en saps massa de pèrdues, molt més del que no et tocava.aratihttps://www.blogger.com/profile/09829242191603668247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-11940630470564919042009-04-10T12:27:00.000+02:002009-04-10T12:27:00.000+02:00Vaya! Te escribo en castellano para no desentonar ...Vaya! Te escribo en castellano para no desentonar con el ambiente creado. <BR/><BR/>Se dice que la experiénca no es mas que la suma de derrotas que sufrimos en nuestra vida. Perdiendo, aprendemos, y eso nos hace mejores.<BR/>¿no es cierto que el orgulloso se vuelve humilde cuando pierde su credibilidad?<BR/>¿no es cierto que el malvado se vuelve bondadoso cuando pierde su amada alma?<BR/>¿no es cierto que el cínico se vuelve optimista cuando pierde sus referéncias?<BR/><BR/>El perder, como bien dices, es todo un arte. Quizás, en términos de evolución humana, el arte supremo.<BR/><BR/>Gracias por seguir ardiendo con fuerza en este mar de debilidades.Maximohttps://www.blogger.com/profile/16005955302623571543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-62920811825508880612009-04-09T21:11:00.000+02:002009-04-09T21:11:00.000+02:00Fantástico poema, muy bueno.JLPFantástico poema, muy bueno.<BR/>JLPAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-4849555718417402792009-04-07T16:20:00.000+02:002009-04-07T16:20:00.000+02:00Bueno, bueno, me estoy quitando...Deje su respuest...Bueno, bueno, me estoy quitando...<BR/><BR/>Deje su respuesta después de la publicación de este comentario.Yoriento.comhttps://www.blogger.com/profile/12746991928354009752noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-40746184776645789252009-04-07T16:12:00.000+02:002009-04-07T16:12:00.000+02:00Si no recuerdo mal, algo así como Es malo sufrir, ...Si no recuerdo mal, algo así como <I>Es malo sufrir, es bueno haber sufrido</I>, decían los clásicos, algún clásico romano o por ahí.<BR/><BR/>Casos hay para todo, que para eso la humanidad es variada en sus modos y reacciones. También la felicidad está muy sobrevalorada últimamente, parece que si no eres feliz es porque no quieres.<BR/><BR/>Tu capacidad de respuesta es, en dos palabras: im-pre-zionante ¿seguro que no tienes un contestador automático?aratihttps://www.blogger.com/profile/09829242191603668247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-70149166866942194762009-04-07T16:01:00.000+02:002009-04-07T16:01:00.000+02:00No sé, perder puede volverle a uno más cretino en ...No sé, perder puede volverle a uno más cretino en algunos casos, no?<BR/><BR/>Perder te puede hacer más fuerte, pero también más resentido e inactivo. En fin, perder un poquito y de forma intermitente te prepara para la frustración, pero creo que últimamente está sobrevalorado :-)Yoriento.comhttps://www.blogger.com/profile/12746991928354009752noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-777736925424093612009-04-07T15:55:00.000+02:002009-04-07T15:55:00.000+02:00Yoriento: Upps, pues ahora que lo dice me he dado ...Yoriento: Upps, pues ahora que lo dice me he dado cuenta de que la traducción debería empezar con un "no es difícil" igual que el del 6º verso. Lo cambio. <BR/><BR/>Y sí, el arte de perder no es nada fácil de dominar. Nos cuesta mucho perder.<BR/>Aunque perder es didáctico, ¿no te parece?<BR/><BR/>A mí, por lo menos, las pérdidas me han enseñado a ser un poco menos cretina que antes... o eso me gustaría pensar.aratihttps://www.blogger.com/profile/09829242191603668247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-24707724102855335832009-04-07T00:42:00.000+02:002009-04-07T00:42:00.000+02:00Fantástica poema.Fantástica poema.Yurihttps://www.blogger.com/profile/03791882872398484634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6720837609151418864.post-66404515665983188672009-04-07T00:29:00.000+02:002009-04-07T00:29:00.000+02:00"No es fácil dominar el arte de perder".La frase y..."No es fácil dominar el arte de perder".<BR/><BR/>La frase ya me parece suficiente argumento para una tesis doctoral :-)Yoriento.comhttps://www.blogger.com/profile/12746991928354009752noreply@blogger.com